Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

swjateho tružnika swjećić [něchtó swjateho tružnika swjeći]
`njedźěłać, na dźěło njehić´ | `nicht zur Arbeit gehen´ blauen Montag feiern

Wörterbuchbelege

swj. tružnika swjećić (Dučman, ČMS 1871, 48; Kral 625; Rězak 182)

přikłady z literatury

We Wonječanskej wokolnosći so za moje pohončistwo na Wonječanskim dworje murjer chětre časy wokoło waleše, kotryž měješe zwjetša rano stańši łoža (abo, ležeše-li pjany w někajkej hrjebi, stańši hrjebje) tež hižo swjatok, abo kaž w Serbach praja: nastajnosći swjatoh tružnika swjećeše. (Ćišinski, ZSĆ 6, 287)

wróćo